domenica 31 gennaio 2010

Lo vuoi un caffé? #128 - Smile! Tomorrow is the end of the world

don't laught
photo by Nikola Borisov


L'attesa è lunga, il tempo bisogna pur farlo passare.
Si chiacchiera del più e del meno con il collega G. seduti in fondo all'aula.
Il tempo, i guai e le poche gioie del lavoro, i pettegolezzi sui giudici e i colleghi, l'età che avanza...
"Hai visto come sono ingrassato?" - mi lamento preoccupato ad un certo punto con G.
"Stai mangiando di più rispetto al solito?" - chiede lui cercando di individuare la causa del mio aumento ponderale.
"Sono le conseguenze dello stress e della vita sedentaria" - diagnostico io
"Nan t' si preoccupann' avvuca' kedd'iè la cundendezz' " - (trad. "Non preoccuparti avvocato quella è la contentezza") - risolve il cliente seduto accanto a noi.

note for aliens: La cundendezz'- la contentezza - indica non la semplice felicità, ma più precisamente un generale stato di benessere psicofisico, di soddisfazione fisica e mentale, di appagamento, di sintonia con il mondo , di leggerezza d'animo...
note for aliens 2 by Anna The Nice : "cor cundend" cuore contento è una persona che se ne frega, anzi strafrega di tutte le cose negative e sembra (attenzione! sembra) che gli scivolino addosso. E se la gode con lo sguardo gaudente

"Lo vuoi un caffè?" - chiede quello
"No grazie sono a dieta" - risponde smunto l'altro

music this post : Yann Thiersen - Comptine d'un autre ete - soudtrack de "Il favoloso mondo di Amélie" - http://www.youtube.com/watch?v=4Z2ljWwIaHs

3 commenti:

Emanuela ha detto...

...spero che la diagnosi corretta l'abbia fatta il cliente :)

anna the nice ha detto...

per giustificare lo stesso problema a me dicono che sono 'cor cundend'....
note for aliens 2: 'cor cundend' è una persona che se ne frega, anzi strafrega di tutte le cose negative e sembra (attenzione! sembra) che gli scivolino addosso.
E se la gode con lo sguardo gaudente

arzach ha detto...

@ emanuela: :-)))) ovvio - dopo una risposta del genere ti si aparono orizzonti nuovi ed immensi di serenità. Ho riso un sacco

@ anna the nice: :-))) integro il post con questa tua risposta cor cundend