lunedì 24 gennaio 2011

Lo vuoi un caffè? # 220 - Buffalo soldier


"Uè Krnut" (trad. Ciao Cornuto) - apostrofa gioviale il collega incontrato nel corridoio l'avvocato D.
"Come? Lo hai già saputo?" - gli risponde sorpreso l'interessato afflitto pesantemente dalle sue personali vicende matrimoniali lasciandolo di stucco (thanks to CDT)

"Lo vuoi un caffè?" - chiede quello
"Si ho appena fatto una figura di merda" - risponde l'altro sinceramente dispiaciuto

2 commenti:

betapetr ha detto...

ops!!!!
Tipica frase del posto, che è come dire "hei simpaticone, amicone mio!!! qua stai?? "
Ma figuraccia del tuo amico a parte....è una frase troppo simpatica!!!!!!!!!!!!!
;-)))

anna the nice ha detto...

e poi 'krnùt' non significa cornuto, ma 'in gamba'.
Infatti quando si dice 'quand sì krnùt' si da del 'simpatico figlio di...' alla persona, ovviamente di sesso maschile e con tono complice.