Io ed il collega LC ci incontriamo nei corridoi dopo aver adempiuto ai
nostri rispettivi doveri, ci scambiamo la fatidica domanda: “Lo vuoi un
caffè?”.
Scendiamo al bar, allegri e spensierati, contenti per aver finito quello che ci toccava fare.
Ci presentiamo alla cassiera per lo scontrino e pensando di fare gli
spiritosi.
“Allora, un decaffeinato e…” - dico io.
“…un caffeinato” - fa LC.
“Prego?” - fa la cassiera all’insolita richiesta.
“Un decaffeinato ed un caffeinato” - ripetiamo, sorridenti soddisfatti per
aver potuto rifare la nostra spettacolare battuta.
Ma quella, furba come una faina, non intende darci
soddisfazione, si inacidisce, e:
“Avvocati, in latino il DE è un privativo. Lo si aggiunge a un sostantivo
per produrre un altro sostantivo con significato inverso. Non ha senso
toglierlo per ricavarne un neologismo con significato aggiuntivo…."
La risposta ci lascia senza fiato, restiamo come due idioti con lo scontrino a mezz'aria.
"Viene un
euro e cinquanta!” - chiude lei.
“Lo vuoi un caffè?" - chiede quello
"Ma in latino come si dice?" - risponde l'altro
Post
Nessun commento:
Posta un commento